求职招聘 戏剧歌舞 旅游资讯 动漫资讯 时尚资讯 it资讯 农药资讯 影视头条  
电商资讯 宠物资讯 文化资讯 家电资讯 汽车资讯 新能源 体育资讯 电子资讯  
首页>> 影视头条 >>正文
黑暗物质的道歉信原文是什么?黑暗物质的道歉为什么事
2020-06-27 19:52:21  来源:秦学资讯网 

  黑暗物质的道歉信原文是什么?黑暗物质的道歉为什么事?

  昨天发布的《黑暗物质》让很多科幻粉捉了一(bù)些s(hǎo)虫,让大家对深影字幕组的作品失去了信心。在这里我解释一下:

  首先,作为一名翻译来说,翻译难免有错,出了错我也不会选择回避或狡辩,由于对这部剧的题材以及背景知识了解不够导致一些翻译错误的出现,在这里给各位粉丝致以诚挚的歉意。很感谢各位科幻粉(特别是星际粉)能够指正翻译有缺陷的地方,也欢迎大家看到有什么问题继续指正,或是拿出来讨论,共同进步。

  再次,作为一名字幕组的成员来讲,字幕组的工作是不求回报的,每个翻译都是出于自己对美剧的爱好,把字幕翻译出来,希望让大家能看到更多的作品。我不赞同因为一集,或者是几集翻得有瑕疵就贬低整个字幕组,还有某些以偏概全、任意否定大家辛苦成果的言论。如果做过字幕,就会知道个中辛苦。光是在电脑前面轻松看一看剧、偶尔找找虫,就好像在一盘花生米里吃到了一颗坏的,然后就责备种花生的人不负责任。

  总而言之,再次跟各位道歉,因为我个人的水平问题影响了大家的观感,欢迎大家指正。也希望大家一如既往支持深影。

章泽天名誉侵权案胜诉 被告发文请求奶茶妹饶命
张雪迎《泡沫之夏》演技“精分”吃穷剧组解锁反差萌
追婚记什么时候播出?追婚记剧情介绍(1)
李溪芮演过的电视剧有哪些 李溪芮最新电视剧2017
1
 
8版《倚天屠龙记》,武打戏慢动作应强调节奏
何云龙亮相《老中医》 家庭恋爱难两全
爱人同志杀青 王雷李小萌再演情侣
何蓝逗“纯天然”演技登上热搜榜 励志圆梦女一号
《暖暖的新家之这样装齐了》回归 设计师惊艳设计温暖独居老人
五鼠闹东京片头曲青山高视频mv及剧情简介 陈晓郑爽演绎乱世侠情
《爱情进化论》剧情升级 张天爱感情之路遇助攻
陈志朋新造型引热议 这些年他经历了什么?
文咏珊《只为遇见你》正式杀青 角色转换挑战不断引期待
上影节三大关键词:再创新 共成长 育新人
 
1
1
《声入人心》演唱成员C位出道湖南卫视创研大...
EC一平新单《逐星》 闪过划出奇妙新世界
PPTV聚力自制穿越网剧《纳妾记》遇"P妾...
邮差丁宁演什么角色 邮差丁宁个人介绍
国产青春剧校园恋爱电视剧介绍,校园网剧排...
何炅受伤紧急手术是怎么回事?何炅的伤势严...
李琦、周深与您共享美声饕餮盛宴 双双玩起音...
伊能静谈与庾澄庆婚变原因 真相并非伊能静婚...
潜行者计划进入总决赛有谁 潜行者计划有几个...
《如果你不是A》日剧化 佐藤浩市天海佑希合...
1  
1
1
黑暗物质的道歉信原文是什么?黑暗物质的道歉为什么事
《封神三部曲》热拍 张家瑜加盟颠覆出演
葛洧吟超级女声过关 葛洧吟是谁葛洧吟唱了什么?
陈凯歌新作聚焦现实题材 姚晨坦言并不是没戏可演
《游泳先生》曝《想你了》MV 鞠婧祎笑容靓丽似鬼马精灵
文咏珊《只为遇见你》正式杀青 角色转换挑战不断引期待
汪峰自爆无处安放为章子怡而作 为爱人写歌力证恩爱遭调侃
关8锦户亮被曝爱上有夫之妇 与其长期保持不伦恋
《同一堂课》张国立拆文解“孝”张悦然亲临古城开讲边塞诗
98版《水浒传》重聚 ,“好汉”们现在怎样了?
秦学资讯网